Псевдоним |
Автоним |
Биографические данные |
Вениамин Каверин | Вениамин Александрович Зильбер | Советский писатель |
?? Калигула | Гай Цезарь Германик | Римский император |
граф Калиостро(Ахарат - в детстве,граф Феникс,Фридрих Гвалдо, граф Хар, граф Дель-Фениче, маркиз Пеллегрини, Мелисс, Бельмонте, и много др.) | Джузеппе Бальзамо (8.6.1743-1793) | Знаменитый авантюрист, волшебник и гипнотизер. |
Псевдоним Калиостро взят от тети - Винченцы Калиостро (предположительно после того как он участвовал в ее похоронах). |
Мария Каллас | Мария Анна София Цецилия Калогеропулус (1923-1977) | Оперная певица сопрано,американка греческого происхождения |
Лев Каменев | Лев Борисович Розенфельд (1883-1936) | Советский политический деятель. |
Он долго выбирал себе большевистский псевдоним.Наконец, он нашел простой выход, переведя расхожую фамилию своей замужней сестры - Штейн - на русский язык и став с этих пор для всего мира - Каменевым. |
Камо | Семен Аршакович Тер-Петросян (1882-14.7.1922) | Профессион.революционер |
Каналепо | Джованни Антонио Канале (1697 - 1768) | Итальянский художник |
Трумен Капоте | Трумен Стрекфус Персонс (1924 - 1984) | Американский писатель, журналист, драматург, |
Каракалла | Септимий Бассиан (4.4.188 - 8.04.217) | Римский император с 211, из династии Северов. |
Прозвище Каракалла ("плащ с капюшоном") получил потому, что ввел в римском войске кельтский плащ. |
Карандаш | Михаил Николаевич Румянцев (1901 - 1983) | Советский артист цирка, клоун . |
Псевдоним по имени известного французского художника-карикатуриста Каран д'Аша. |
Анна Карина | Ханне Карин Байер | Французская актриса |
Карл XIV Юхан | Жан Бернадот | Маршал в армии Наполеона, позднее основатель династии Бернадотов в Швеции |
Фрэнки Карле | Фрэнсис Нунцио Карлоне (1903-2001) | Американский композитор,автор музыки к фильму "Серенада Солнечной долины" |
Каролина | Татьяна Корнева | Украинская певица |
Иван К. Карпенко-Карий Н.Н. Садовский И.К. Саксаганский М.К. Садовская-Барилотти | Семья Тобилевичей: брат брат брат сестра | Украинский драматург,актер Украинский актер,режиссер Украинский актер,режиссер Украинская актриса, певица |
Кафу | Маркуш Эванджелиста де Мораиш (7.6.1970-) | Бразильский футболист |
Василий Качалов | Василий Иванович Шверубович (1875-1948) | Русский актер |
Принимая актера в труппу в 1894 году , Суворин поинтересовался:
- Вы, Шверубович, еврей?
- Нет-ответил студент-А что?
- У вас фамилия тяжелая, для театра не годится. Перемените ее, возьмите полегче, позвучнее.
И актер последовал совету, переменив свою фамилию на случайную. Увидев в каком-то журнале сообщение о смерти неведомого ему тезки - Василия Ивановича Качалова, он тут же "присвоил" эту фамилию. |
Паша Кашин | Павел Кваша | Российский певец |
Николас Кейдж | Николас Коппола (7.1.1964-) | Американский актер |
К 15 годам он уже был уверен, что должен стать артистом.
Чтобы к нему не относились, как к отпрыску из знаменитой семьи, Николас сменяет фамилию
Коппола на актерский псевдоним Кейдж, который был взят у комического персонажа Люка Кейджа.
Интересно, что он выбрал фамилию Кейдж (то есть «клетка»), поскольку чаще всего воплощает на экране необузданных натур, которые разрушают все преграды, нарушают всевозможные условности, раскованны и анархичны, поистине являются «дикими сердцем» (Wild At Heart), вернее — «шальными».
|
Крис Кельми | Анатолий Калинкин | Российский певец |
Евгений Кемеровский | Евгений Яковлев | Российский певец |
Льюис Керролл , Дэрс , Эдгар Катвеллис , Эдгар У. Ч. Вестхилл , Льюис Каррол | Чарльз Людвиг Доджсон (1832 - 1898) | Английский писатель(под псевдонимом) и математик. |
Преподаватель математики не хотел компрометировать себя перед руководством колледжа.
Сначала Доджсон взял фамилию Дэрс - по названию местечка Дэрсбери в графстве Чешир, где он родился.
Потом он перевел на латынь свое имя «Чарлз» — получилось «Каролус», перевел на латынь свое второе имя «Лютвидж» — получилось «Людовикус», переставил латинские имена — получилось «Людовикус Каролус» и перевел их снова на родной английский язык. Так появился Льюис Кэрролл.
Но в запасе у неутомимого на выдумку матаматика были и другие варианты:
В его "Дневниках" рождение псевдонима отмечено следующей записью:
11 февраля 1865 г.
Написал мистеру Иетсу", предложив ему на выбор псевдонимы:
1) Эдгар Катвеллис (имя Edgar Cuthwellis получается при перестановке букв из Charles Lutwidge);
2) Эдгар У. Ч. Вестхилл (рецепт получения тот же, что и в предыдущем случае);
3) Луис Кэррол (Луис от Лютвидж - Людовик - Луис, Кэррол - от Чарлза):
4) Льюис Каррол (по тому же принципу)".
1 марта 1856 г. в дневнике появилась еще одна строка: "Выбор пал на Льюиса Кэррола".
|
Тони Кертис | Бернард Шварц | Американский киноактер |
Ларри Кинг | Ларри Цейглер (Larry Zeigler) | Американский телеведущий |
Клаус Кински | Николаус Гюнтер Накшинський | Немецкий актер |
Настасья Кински | Настасья Накшинський (Nastassja Naksyznyski) | Немецкая актриса |
Костя Кинчев | Константин Панфилов | Российский певец |
Эмиль Кио | Эмиль Теодорович Гиршфельд-Ренард (11.04.1894 - 19.12.1965) | Советский фокусник |
Однажды на гастролях в Киеве Эмиль Теодорович в шутку расшифровал это так: «Киевский Известный Обманщик».
Зрители тоже придумали много расшифровок - Как Интересно Обманывать, и другие.
1 версия происхождения псевдонима Кио, озвученая сыном Эмилем КИО
Этот псевдоним возник случайно и ничего не означает.
Как-то Эмиль Теодорович, тогда он был еще начинающим артистом, проходил с друзьями мимо кинотеатра, где на светящейся вывеске не горела буква «н». Кто-то из друзей машинально прочитал: «Ки...о», несколько раз повторил, и вдруг всех осенило, что это может быть отличным псевдонимом.
2 версия происхождения псевдонима Кио, озвученая сыном Игорем КИО
О происхождении циркового псевдонима моего отца Эмиля Теодоровича Кио ходит много слухов. В одной книжке я прочитал, будто он увидел световую вывеску КИНО, где не горела буква "Н". Но все гораздо проще. Отец мой наполовину еврей, наполовину немец. В Варшаве отец жил рядом с синагогой. И утро в субботу начиналось с молитвы, слышной на всю округу. А в молитве был вроде как рефрен: ТКИО, ТКИО. Это ТКИО так врезалось отцу в сознание, что он решил связать с ним свою жизнь артистом. |
Киров С. М. | Сергей Миронович Костриков (1886 - 1934) | Российский политический деятель. |
Псевдоним произошел вероятно от имени Кир (греч.- господин) |
Бастер (Бестер) Китон | Джозеф Фрэнсис Китон | Американский киноактер и режиссер |
Эрик Клэптон | Eric Patrick Clapp | Английский музыкант |
Довид Кнута | Давид Миронович Фиксман(1900-1955) | Русско-еврейский поэт |
Якуб Колас | Константин Михайлович Мицкевич | Белорусский советский писатель |
Том Коллинз | Джозеф Ферфи | Австралийский писатель |
Карло Коллоди | Карло Лоренцини (1826 - 1890) | Итальянский писатель. |
Коллоди - названием родной деревни его матери |
Христофор Колумб | Кристобаль Колон (1451-20.5.1506) ? Сальвадор Фердинанд Зарку (мнение португальского историка Баррету- из португальской семьи города Куба провинции Алентежу) | Испанский мореплаватель |
Михаил Кольцов | Михаил Ефимович Фридлянд(1898-1940) | Русский писатель, брат Ефимова |
Я. Комасинский | Яков Васильевич Шестаков | Писатель,священник села Кудымкарского Пермской области в начале XX века |
И. Коневский | И.И. Ореус | Русский поэт, один из "зачинателей" символизма |
Шон Коннери | Томас Коннери | Английский и американский киноактер |
Джозеф Конрад | Теодор Юзеф Конрад Коженевский (1857-1924) | Английский писатель польского происхождения. |
Моряк английского торгового флота, он поселился впоследствии в Англии и выбрал себе английское имя в качестве литературного псевдонима. |
Конфуций | Кун Цзы (551 - 479 до н.э.) | Китайский философ |
Дэвид Копперфильд | Давид Коткин | Американский иллюзионист |
Ле Корбюзье | Шарль Эдуард Жаннере (1887 - 1965) | Швейцарский архитектор |
Наум Коржавин | Наум Моисеевич Мандель(1925-) | Русский поэт |
Наташа Королева | Наталья Порывай | Российская певица из Украины |
Антонио Корреджо | Антонио Аллегри (1494 - 1534) | Итальянский художник |
Януш Корчак | Генрик Гольдшмидт (1878-1942), | Польский писатель, педагог, врач. |
Взял себе псевдонимом имя героя трилогии С.Жеромского "Борьба с сатаной", который в произведении являлся его коллегой-педагогом. |
Элвис Костелло | Деклан Макманус (Declan McManus) | Английский музыкант |
Григорий Косынка | Г.М. Стрелец (1899-1943) | Украинский советский писатель |
Хеун Коун | Чхве Чхивон (857-?) | Корейский поэт, ученый |
К.Р. | Константин Константинович Романов | Видный поэт из царской семьи в XIX веке |
Псевдоним - просто первые буквы имени и фамилии. |
EL Кравчук | Андрей Остапенко | Украинский певец |
Антон Крайний, Антон Кирша, X | Зинаида Гиппиус | Русская писательница и поэтесса |
Смысл псевдонима - и в жизни, и в литературе она всегда придерживалась крайних, абсолютно бескомпромиссных взглядов.
Под псевдонимами - только критические статьи в журнале "Новый путь".
Непритязательный псевдоним X она употребила в журнале "Новый путь" № 12.1904 - подписала рецензия на первую книгу Блока |
Борис Аркадьевич Краснов | Борис Аркадьевич Ройтер (22.1.1961-) | Советский российский сценограф и оформитель |
В интервью Краснов объяснил происхождение своего псевдонима так :
Краснов – это перевод моей фамилии. «Ройт» в переводе с немецкого «красный».
В Киеве, где живут твои одноклассники, настоящую фамилию скрывать глупо.
И тем не менее, я об этом никому не рассказывал. Первый
свой спектакль я поставил в 1980 году с театром пантомимы Мишнева -- «Ромео и Джульетту».
Мишнев мне сказал, что спектакль покупает
Черкасская филармония, но с одним условием: моя фамилия должна быть
заменена в афишах. Так покатилось и дальше. А фамилию Краснов
придумал балетмейстер Борис Каменькович, муж ныне покойной Ирины
Молостовой. Именно Молостова мне сказала: «Мальчик, уезжай в Москву.
Киев не принес счастья ни одному творческому человеку».
Сначала Краснов был моим псевдонимом. А с февраля 1986 года – это моя
фамилия. Изменил после того, как получил на фамилию Ройтер диплом об
окончании института. Сейчас я бы не менял фамилию. А в то время, когда
национализм был политикой не только украинской, но и всей Страны
Советов, мне легче было изменить фамилию, чем менталитет чиновников.
|
Краснорогский | Александр Константинович Толстой (1817-75) | Русский писатель,граф.
В 1841 издал фантастическую повести "Упырь" под этим псевдонимом.
Совместно с братьями Жемчужниковыми создал пародийный образ Козьмы Пруткова. |
Иван Кремнев, Ботаник Икс ( X) | Александр Васильевич Чаянов (17.1.1888-3.10.1937) | Советский агроном и писатель ( под псевдонимом) |
Агата Кристи | Агата Мари Кларисса Миллер (1890 - 1976) | Английская писательница |
Эмиль Кроткий | Эммануил Яковлевич Герман | Советский сатирик |
Михаил Круг | Михаил Воробьёв | Российский певец |
Том Круз | Thomas Mapother IV | Американский киноактер |
Энтони Куинн | Энтони Рудольф Каксака (1915-3.6.2001) | Американский актер мексиканского происхождения |
Кукрыниксы | Куприянов Михаил Васильевич(1903-1991) ,
Крылов Порфирий Никитич (1902-1990) ,
Николай Александрович Соколов (1903-) | Политические карикатуристы, иллюстраторы |
Псевдоним Кукрыниксы образован из кусочков фамилий художников :
Куприянов , Крылов , Николай Соколов |
Янка Купала | Луцевич Иван Доминикович (25.6.1882 - 28.6.1942) | Белорусский поэт |
Алик Купер | Винсент Дамон Фурнье (2.2.1948) | Американский певец и композитор |
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | A-Z |
Пояснения:
Выделенный таким образом текст означает, что автоним для этого человека первичен - человек прежде всего известен под настоящим именем, а псевдоним использовался редко, преимущественно в раннем возрасте или когда он занимался неосновной своей деятельностью.
Комментирует БорисКА : Данные взяты из огромного количества газет,
журналов, справочников, Web-сайтов.
Вполне возможны ошибки,неточности и повторы.
Особая благодарность за помощь Толкачевой Наталье Андреевне.
(!) MP3 плееры всех видов. Возьми с собой 6 обычных Audio-CD на одном(!!!) MP3-CD.